Filsafat yang terkandung dalam ujar-ujar Jawa.

filsafat-jawaSebelumnya saya minta maaf kepada pengunjung Blog saya yang kurang memahami bahasa jawa, saya ingin bertanya pada pengunjung blog yang memahami bahasa jawa, apa arti dan maksud rangkaian kalimat di bawah ini, dengan segala kerendahan hati saya mohon kontribusinya.

“Gumelaring jagad anyar saisine pisan,
anane mung ringgit purwo,
lampahanipun monosuko manunggal,
dalangipun bocah soko gunung,
herucokro semono,
iku kang mandegani pagelaran aneng jagad agung ngalam dunyo,
waranggane roso sejati,
gamelane dudu gamelan perunggu nanging gamelan lokananta,
swarane gumludug,
kang dewe-dewe munyo munining urip,
ringgit purwanipun woco,
elingo purwaning dumadi,
purwaning dumadine manungso.

filsafat-jawa-1Sumangga dipun wedar kula ingkang midangetaken…matur suwun.

4 thoughts on “Filsafat yang terkandung dalam ujar-ujar Jawa.

  1. “Gumelaring jagad anyar saisine pisan,
    (Gumelaring=Hamparan, Jagad=Dunia/Bumi, Anyar=Baru, Saisini=beserta isinya)

    anane mung ringgit purwo,
    (Anane=Adanya, Amung Ringgit Purwa=Hanyalah/Ibarat Pewayangan)

    lampahanipun monosuko manunggal,
    (Berjalannya Menjadi Satu Padu)

    dalangipun bocah soko gunung,
    (Dalangnya Anak Dari Gunung)

    herucokro semono,
    (Adalah Heru Cokro)

    iku kang mandegani pagelaran aneng jagad agung ngalam dunyo,
    (Itu yang Memimpin Pagelaran/pertunjukan Yang ada di Jagad Raya/Semesta Alam ini)

    waranggane roso sejati,
    (Sinden/Kru pagelarannya adalah Rasa Yang sejati/Sesungguhnya)

    gamelane dudu gamelan perunggu nanging gamelan lokananta,
    (gamelan/Musiknya bukanlah dari Perunggu, Tetapi Gamelan LokaNanta/Musik Surgawi)

    swarane gumludug,
    (Suaranya yang Membahana)

    kang dewe-dewe munyo munining urip,
    (Yang Nafsi2 menjalani Kehidupan)

    ringgit purwanipun woco,
    (Wayang-nya adalah Baca/Membaca)

    elingo purwaning dumadi,
    (Ingatlah pada Permulaan terjadinya segala sesuatu/awal permulaan hidup)

    purwaning dumadine manungso.“
    (Pada Awal Terjadinya Manusia)

    Maaf kalau di Jabarkan sangat panjang, karena ini mengandung Filsafat kehidupan. Hehehe…. :D

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>